The idea at the heart of Bread and Butter is a small one. Amelia buys a book at a used bookstore and finds pencil scribblings all through the margins. She becomes so taken with whoever wrote them that she tracks him down, and before she has even met Leonard Marsh, the annotator, she is admittedly in love with him. It is a very old romantic device, and it works for reasons worth unpacking.
Why books make such good love tokens
- They reveal an inner life. What someone underlines, argues with or laughs at in a book tells you more than a first date ever could. Margin notes are a person thinking out loud.
- They create intimacy at a distance. You can know someone's mind long before you know their face. That gap is where the romance grows.
- They build in delay. A note in a book cannot answer back. Every story built on one has a natural engine: find the writer.
- They invite projection. The reader fills in everything the notes leave out, and that is where the trouble starts.
A short shelf of book-driven romances
The Shop Around the Corner (1940)
In Ernst Lubitsch's comedy, two bickering co-workers at a Budapest gift shop are, without knowing it, each other's anonymous pen pals. They fall in love on paper while getting on each other's nerves in person. The story was remade as You've Got Mail (1998), which moved the letters to email and set the rivalry between a small children's bookshop and a giant chain store.
84 Charing Cross Road
Helene Hanff's 1970 book collects her twenty-year correspondence with Frank Doel, a bookseller at a London shop called Marks & Co., and it became a 1987 film with Anne Bancroft and Anthony Hopkins. It is not a romance in the usual sense, but it is one of the most affectionate stories ever told about two people who bond over books without being in the same room.
Notting Hill (1999)
Hugh Grant runs a struggling travel bookshop in west London when a famous actress walks in. The shop is more than a setting: it tells you exactly who he is before he says a word.
Serendipity (2001)
Two strangers leave their future to fate. She writes her name and number in a copy of Love in the Time of Cholera and sells it to a used bookstore; he writes his on a five-dollar bill and spends it. If the book and the bill come back to them, they are meant to be. It is the closest cousin to Amelia's story we know, and it plays the idea completely straight.
Before Sunset (2004)
Nine years after Before Sunrise, Jesse is in Paris promoting a novel based on that one night, and Céline turns up at his reading at the Shakespeare and Company bookshop. A book becomes the bridge back to a person.
Dash & Lily
Based on Rachel Cohn and David Levithan's novel Dash & Lily's Book of Dares and adapted as a Netflix series in 2020, it starts with a red notebook of dares left on a shelf at New York's Strand bookstore. Two strangers trade the notebook back and forth across the city over the holidays.

The danger of falling for a reader
Here is where Bread and Butter parts company with most of these stories. The romantic version of the device says the person behind the notes will be exactly as wonderful as the notes. Our version asks what happens if he is not, or at least not in the way you imagined. Amelia falls for the mind on the page. The man she finds is going through something very un-magical: clinical depression. The notes were real. The fantasy built on them was hers.
That gap between the imagined person and the real one is the engine of an anti-romantic comedy, and we explain the genre in What Is an Anti-Romantic Comedy? It is also why Amelia's other option, Daniel, matters so much: he is a real, present person with real fears, and that is scarier than any stranger in a book. We wrote about that tension in Why We Root for Both Sides of a Love Triangle.
Marginalia in real life
Notes in the margins are not just a movie device. Readers have written in books for as long as there have been books, and historians treasure those notes because they show how real people read. The most famous margin note of all belongs to the French mathematician Pierre de Fermat, who wrote in his copy of Diophantus's Arithmetica that he had found a truly marvelous proof of a theorem, which the margin was too narrow to contain. Mathematicians spent more than three centuries trying to find one.
Used bookstores are full of smaller mysteries: a name and a date on the flyleaf, a pressed flower, a train ticket used as a bookmark, an argument with the author in fading pencil. Every one of them is a tiny story about a stranger.
If you write in your books
- Use pencil. It is kinder to the next reader and easier to take back.
- Write as if someone will read it one day. Someone might.
- Date your notes. Rereading your own reactions years later is half the pleasure.
- Never write in a library book. Leave your mark on books you own.
And if you ever find a used book full of someone else's thoughts, remember Amelia before you go looking for the author. The full story is on our synopsis page.